空港から北京新世紀日航飯店と神舟国際酒店へのアクセスは地下鉄が便利です。
渋滞しなければタクシーでも3000円程度で行けるとは思いますが、地下鉄を使えば500円以下で移動できます。大きな荷物がない場合は渋滞のない地下鉄をおすすめします。
北京空港からは空港線に乗り、三元橋駅で10号線に乗り換えてください。
そこから北回りで海淀黄荘駅まで行き4号線に乗換え国家図書館駅で下車すると、ちょうど北京新世紀日航飯店と神舟国際酒店のあいだに出ますので、そこから徒歩10分前後で各ホテルに到着します。
基本的には券売機で切符の購入ができますので、日本の地下鉄と同じ感覚で利用できます。
地下鉄の駅の入口では機械による荷物チェックがありますので、荷物をコンベアの上に載せて検査してもらいましょう。
地下鉄マップ:http://japan.visitbeijing.com.cn/qanda/n215137328.shtml